Paperittomat piilossa
Miltä tuntuu elää Euroopassa salaa?

Lasipalatsin Näyttelytila 28. 9.- – 17. 10.2010

PAPERITTOMIEN OLOHUONEEN OHJELMA /
(Undocumented Living Room PROGRAM BELOW)

VALOKUVAT

Kuvaaja Katja Tähjä ja toimittaja Kaisa Viitanen kiersivät seitsemässä
EU-maassa tutustumassa paperittomiin. Tähjän kuvat ja Viitasen
kirjaamat ajatukset paljastavat millaista on elää Euroopassa salaa.
ULKOTELINEET JA OLOHUONE

TEATTERI

Ihminen ilman kotimaata
TI 12.10, PE 15.10, SU 17.10 klo 19
Näyttelijät: Jaana Pesonen & Kai Bäckström
Ohjaus: Elina Izarra. Varaukset Sähköpostiosoite on suojattu roskapostiohjelmia vastaan, Javascript-tuen tulee olla päällä nähdäksesi osoitteen

DOKUMENTTIELOKUVIA paperittomien elämästä. Esitykset su 3. ja su 10.
ja ke 13.10, klo 19. Tekstitys englanniksi.

TILA

Näyttelyn on suunnitellut graafikko Anne-Mari Ahonen. Olohuone on
sisustettu paperittomien siirtolaisten lahjoittamilla tavaroilla,
lavastaja Markku Pätilän avulla.

KESKUSTELUA

Miten keskustella siirtolaisuudesta inhimillisesti? Uuden
Hallan vaara –kirjan kirjoittaja Jussi Förbom yrittää. Keskustelemassa
Helsingin kaupungin maahanmuuttoasioiden johtaja Annika Forsander,
kirjailija Jarkko Tontti ja Helsingin Vasemmistoliiton puheenjohtaja,
kaupunkisosiologi Sampo Villanen. To 7.10. klo 18.

TEEMAILTA

Maailmalta Suomeen muuttaneet ja sosiaalisen median Silver Lining
Creations perustaneet aktivistit jakavat ajatuksiaan ja dokumenttejaan
paperittomuudesta ja siirtolaisuudesta. Ke 6.10. klo 18.

TAIDETTA

Otto Karvonen tuo Lasipalatsin edustalle uusimman teoksensa
Alien Palace.

ÄÄNIÄ

Pääkaupunkiseudun paperittomat eivät ehkä poliisin pelossa
uskalla vierailla tapahtumassa. Kuunnelkaamme siis heidän tarinoitaan.
Äänisuunnittelija Mikko Oravainen on luonut paperittomien
keskusteluista ääniteoksen.

KIRJA

Lue myös Katja Tähjän ja Kaisa Viitasen uunituore kirja
Paperittomat (HS)! Ostaa omasi Olohuoneesta tai kirjakaupasta.

MUSIIKKIA

Olohuoneen päättäjäisilta on Dialogues – Underground konsertti Kino
Tapiolassa Espoossa. Cartes Flux festivaaliklubi. Esiintyjinä
Paleface, X23, Hannu Häkkinen ja Mikko Oravainen. 21.10.

Tervetuloa! Tarjoamme kuumaa teetä, pehmeitä patjoja ja kovaa elämää.
Eikä maksa mitään!
Avoinna ti- su 12.00 - 18.00.

Valokuvaaja Katja Tähjä ja toimittaja Kaisa Viitanen seurasivat
puolitoista vuotta paperittomien siirtolaisten arkea seitsemässä
Euroopan maassa. He tutustuivat afrikkalaisiin autonpesijöihin Las
Palmasin teollisuusalueella, kuljeskelivat Amsterdamissa kodittoman
yksinhuoltajaäidin kanssa, viettivät aikaa Göteborgissa paperittomien
salaisessa terveysklinikassa ja oppivat katsomaan Helsinkiä
paperittoman silmin.

”Vaikka paperittomat ovat keskenään yhtä erilaisia ihmisiä kuin
eurooppalaiset passin omistajat, luvattomia siirtolaisia yhdistää
jatkuva poliisin ja karkotuksen pelko”, Tähjä ja Viitanen sanovat.

Suomessa paperittomista puhutaan vielä vähän, vaikka Euroopassa heitä
on enemmän kuin suomalaisia, arvioiden mukaan viidestä kahdeksaan
miljoonaa.

Tähjän ottamista kuvista ja Viitasen kirjaamista elämäntarinoista
syntyy näyttely, joka levittäytyy Lasipalatsin aukiolle syyskuun 28.
päivänä.

”Meistä on hienoa, että ihmiset, jotka joutuvat piileskelemään,
pääsevät nyt Suomen vilkkaimmalle paikalle, kaikkien ihmisten
keskelle.”

PHOTOGRAPHS

Photographer Katja Tähjä and journalist Kaisa Viitanen travelled to
seven EU countries to meet people who have no papers. Tähjä’s photographs reveal what it is to live clandestinely in
Europe.
OUTSIDE BILLBOARDS AND LIVING ROOM

FILMS

Documentaries about the lives of Europe’s undocumented migrants
SUN 3rd, Sun 10th, Wed. 13rd of November TIME 19.00.
English subtitles.

SPACE

The Living Room is furnished with items belonging to paperless
people, by graphic designer Anne-Mari Ahonen and set designer Markku
Pätilä.

THEME NIGHT

The team behing social media Silver Lining Creation hosts the night.
Wed 6 of Nov. At 18.00.

ART The work Alien Palace is artist Otto Karvonen’s view of European
immigration policy.
LIVING ROOM FRONTAGE

VOICES The undocumented are often forced to stay in hiding, but sound
designer Mikko Oravainen gives them a voice. DAILY WHEN NO OTHER SCHEDULED EVENTS

BOOK Paperittomat (Tähjä and Viitanen) published at the end of
September is the first documentary book in Europe on the everyday lives of undocumented
migrants (in Finnish). BOOKSHOPS

Welcome along! We offer tea, soft mattresses and hard life. For free!
Open Tues - Sat 12.00 - 18.00.

Lasipalatsin Näyttelytilasta tulee kolmeksi viikoksi avoin kaupunkitila,
Paperittomien Olohuone, jonka naiset sisustavat Brysselissä näkemänsä
paperittomien valtaaman kirkon tapaan: patjoja lattialle, teekupposia
käteen. Tekijät ovat koostaneet kolmen viikon tapahtumaan kattavan
valikoiman paperittomie elämää valottavaa teatteria, ääniteoksia,
taidetta, dokumenttielokuvia ja keskusteluiltoja.
Varaudu luopumaan kengistäsi, istu patjalle ja kuvittele, millaista
olisi elää Euroopassa salaa.

”Haluamme suomalaisten tutustuvan tähän keskuudessamme elävään
varjokansaan. He ovat samanlaisia ihmisiä kuin mekin, eivät mitään
kummajaisia”, naiset sanovat.

Näyttelyn avajaispäivänä ilmestyy Tähjän ja Viitasen kirjan
Paperittomat, jonka julkaisee HS Kirja.

Paperittomien Olohuone Lasipalatsin näyttelytilassa ja ulkotelineissä.
Ti 28. Syyskuuta – 17. Lokakuuta.

Lasipalatsin Näyttelytila
Mannerheimintie 22-24
00100 Helsinki